Friday, June 10, 2016

Roteiro de Lazer do Hello!!! De Middletown à Newport em RI




Roteiro de Lazer do Hello!!!
De Middletown à Newport em RI


HBBN - Paulo Monauer
Fotos Paulo Monauer
A cidade de Middletown está entre Newport e Portsmouth em RI foi um das primeiras áreas de colonização em Rhode Island. Middletown was originally an agrarian community. Middletown foi originalmente uma comunidade agrária. Because of this, there are few native trees now growing in the township, the original forests having been cleared for farms. Devido a isso, há poucas árvores nativas crescendo agora no município, as florestas originais foram retiradas para as explorações, por isto você encontrara varias plantações seguindo em direção à cidade, tornando sua viagem mais relaxante. As a result of a petition to the General Assembly requesting political independence from Newport, Middletown was set off as a separate town and incorporated in 1743.
Sachuest Beach (Segunda Praia), e considerada uma das melhores praias de Middletown/RI. It is a natural undeveloped beach with long sand dunes. A praia  fica escondida por pequenas dunas de areia,  This beach stretches for a length of 1.25 miles of whitese estendendo por um comprimento de varias milhas com areias branca e águas limpas, o mais incrível a água é quente. A água pode ser calma, mas às vezes há grandes ondas, perfeitas para você se divertir com sua família e amigos. There is a small surfing section on the west end of the beach that fills up when the waves are consisteThere are restrooms and showers at this beach. Um excelente lugar para nadar, surfar, caminhar e se bronzear, possui vestiários, banheiros limpos, chuveiros e lanchonete na beira da praia como  There is also a picnic area here and concession stand, as well as a lemonade stand in the surf area parking também uma área para piquenique, uma banca de limonada na saída da praia, valendo a pena pagar o valor de $ 20.00 pelo  There are seasonal parking passes for residents and non-residents alike, with a lower charge for town residents as this is a town beac estacionamento durante o verão para os nãos residentes da cidade. In one of the parking lots here there is a small wildlife center where the beach meets the Norman Bird Sanctuary and Sachuest Point National Wildlife Refuge which encompasses 242 acres of marshland.Seguindo após o segundo estacionamentos você encontra o centro de vida selvagem da praia, onde encontra o Norman Bird Sanctuary e Sachuest Point Nacional Wildlife Refuge, que abrange 242 hectares com pontos para quem gosta de pescaria. Pets are not allowed on this beach during the busy season and when they are allowed it is required that they be leashed.The water can be calm but at times there are large w
Sachuest Beach (Second Beach), RI, is accessible for people with disabilities.There is a campground just down the road from this beach that has campsites with water and electricity hook ups for families traveling in RVs that wish to stay in the vicinity of Sachuest Beach. Há um acampamento no final da rua da praia com parques de campismo com ligação de água e eletricidade, TV a cabo, etc., para as famílias que viajam em trailer e pretendem ficar nas proximidades do Sachuest Beach.

·        Newport oferece aos turistas visitações as belas mansões, trilhas em litoral, muitas praias e excelentes restaurantes e muito entretenimento. food, and entertainment

Talvez a característica mais atraente de Newport é sua capacidade de oferecer várias atrações  e uma variedade de estilos e atividades diferenciadas. Newport is home to miles of scenic coastline ideal for exhilarating sailing excursions, relaxing beach time, and rejuvenating walks. Possui um belíssimo litoral, com belas praias, que proporcionam aos visitantes magníficos passeios. For those whose heart lies in architecture, design, and history Newport offers tours of opulent mansions, interesting museums, and a number of walking tours that reveal the history and charm of the city. Os visitantes podem desfrutar de uma visita e degustação nos três vinhedos da cidade bem como uma fazenda aberta ao publico. Não deixe de conhecer alguns restaurantes do centro da cidade localizados a beira-mar, alias o centro da cidade possui uma diversidade de entretenimento com muitas lojas, restaurantes, artesanato  e vários festivais de musica ao ar livre com um calendário de eventos especiais. Newport is famous for its natural seaside beauty and for the magnificent mansions and gardens built there by the industrial barons of America's Gilded Age. Newport é considerada famosa por sua beleza natural à beira-mar e pelas magníficas e deslumbrantes mansões com jardins construídos pelos barões da indústria da Idade Dourada dos Estados Unidos.
Newport era o playground dos ricos,  Their fantastically elaborate mansions along Bellevue Avenue – the Breakers, the Elms, Marblehouse, Rosecliff – are open to tours.suas mansões opulentas construídas ao longo de Bellevue Avenue  e  Elms St, Marblehouse, st e  Rosecliff, st - estão abertos para passeios públicos denominado o famoso passeios pelas mansões de Newport/RI, para aqueles cujo coração encontra-se em arquitetura, design e história. Considerado um das mais populares atrações o Cliff Walk, uma caminhada de 3.5 milhas (5.6 km), composta de praias rochosas de um lado e os gramados das mansões de outro lado. 
A caminhada começa na extremidade ocidental da Easton ou Primeira Praia no Memorial Blvd. and runs south with major exits at Narragansett Ave., Webster St., Sheppard Ave., Ruggles Ave., Marine Ave., Ledge Rd., and ends at Bellevue Ave. e corre para o sul com saídas principais em Narragansett Ave., St Webster, Sheppard Ave., Ruggles Ave., Ave Marinha, Ledge Rd., e termina no Bellevue Avenue,  at the east end of Bailey's Beach locally referred to as Rejects Beach . na extremidade leste da Praia de Bailey localmente designada praia rejeitada. Não deixe de usar roupas e sapatos confortáveis, pois a trilha possui trechos sinuosos com tuneis, rochas e com alguns pontos não pavimentados, tornando seu passeio bem emocionante. Definitivamente um passeio completo com vista arquitetônica, flores, pássaros e um oceano encantador.
Como ir: saindo de Boston: para Middletown/RI, aproximadamente 1 hora e 30 minutos, pegue a 93/Sul saída 4, MA24/Sul, saída 8.
·         Coloque os seguintes endereços em seu GPS:
Sachuest Point Beach 474 Sachuest Point Road Middletown, RI 02842. (siga em direção ao segundo estacionamento).
Cliff Walk 117 Memorial Boulevard Newport, RI 02840  (inicio  do percurso) com estacionamentos  disponíveis  na  Easton's Newport Beach (Primeira Praia) e nos parquímetros no Memorial Boulevard. Cliff Terrace and Seaview are no-parking zones.
Centro da cidade de Newport - 23 America's Cup Avenue Newport, RI 02840 (centro de informações turísticas no centro da cidade)
O que ver e fazer: Durante o dia curta a Praia de Sanchust Point Beach,  caminhada no Cliff Walk e passeios pelas mansões ou a pescaria. Durante a noite não deixe de visitar o centro da cidade e curtir os festivais de rua, como também se divertir nos diversos clubes existentes na cidade ou curta simplesmente um românico passeio de barco ao por do sol.
O que comprar: Artesanato local, roupas da cidade, vinhos e arte em geral.

HBBN - Paulo Monauer

Fotos Paulo Monauer

A cidade de Middletown está entre Newport e Portsmouth em RI foi um das primeiras áreas de colonização em Rhode Island. Middletown was originally an agrarian community. Middletown foi originalmente uma comunidade agrária. Because of this, there are few native trees now growing in the township, the original forests having been cleared for farms. Devido a isso, há poucas árvores nativas crescendo agora no município, as florestas originais foram retiradas para as explorações, por isto você encontrara varias plantações seguindo em direção à cidade, tornando sua viagem mais relaxante. As a result of a petition to the General Assembly requesting political independence from Newport, Middletown was set off as a separate town and incorporated in 1743.

Sachuest Beach (Segunda Praia), e considerada uma das melhores praias de Middletown/RI. It is a natural undeveloped beach with long sand dunes. A praia  fica escondida por pequenas dunas de areia,  This beach stretches for a length of 1.25 miles of whitese estendendo por um comprimento de varias milhas com areias branca e águas limpas, o mais incrível a água é quente. A água pode ser calma, mas às vezes há grandes ondas, perfeitas para você se divertir com sua família e amigos. There is a small surfing section on the west end of the beach that fills up when the waves are consisteThere are restrooms and showers at this beach. Um excelente lugar para nadar, surfar, caminhar e se bronzear, possui vestiários, banheiros limpos, chuveiros e lanchonete na beira da praia como  There is also a picnic area here and concession stand, as well as a lemonade stand in the surf area parking também uma área para piquenique, uma banca de limonada na saída da praia, valendo a pena pagar o valor de $ 20.00 pelo  There are seasonal parking passes for residents and non-residents alike, with a lower charge for town residents as this is a town beac estacionamento durante o verão para os nãos residentes da cidade. In one of the parking lots here there is a small wildlife center where the beach meets the Norman Bird Sanctuary and Sachuest Point National Wildlife Refuge which encompasses 242 acres of marshland.Seguindo após o segundo estacionamentos você encontra o centro de vida selvagem da praia, onde encontra o Norman Bird Sanctuary e Sachuest Point Nacional Wildlife Refuge, que abrange 242 hectares com pontos para quem gosta de pescaria. Pets are not allowed on this beach during the busy season and when they are allowed it is required that they be leashed.The water can be calm but at times there are large w

Sachuest Beach (Second Beach), RI, is accessible for people with disabilities.There is a campground just down the road from this beach that has campsites with water and electricity hook ups for families traveling in RVs that wish to stay in the vicinity of Sachuest Beach. Há um acampamento no final da rua da praia com parques de campismo com ligação de água e eletricidade, TV a cabo, etc., para as famílias que viajam em trailer e pretendem ficar nas proximidades do Sachuest Beach.

·        Newport oferece aos turistas visitações as belas mansões, trilhas em litoral, muitas praias e excelentes restaurantes e muito entretenimento. food, and entertainment


Talvez a característica mais atraente de Newport é sua capacidade de oferecer várias atrações  e uma variedade de estilos e atividades diferenciadas. Newport is home to miles of scenic coastline ideal for exhilarating sailing excursions, relaxing beach time, and rejuvenating walks. Possui um belíssimo litoral, com belas praias, que proporcionam aos visitantes magníficos passeios. For those whose heart lies in architecture, design, and history Newport offers tours of opulent mansions, interesting museums, and a number of walking tours that reveal the history and charm of the city. Os visitantes podem desfrutar de uma visita e degustação nos três vinhedos da cidade bem como uma fazenda aberta ao publico. Não deixe de conhecer alguns restaurantes do centro da cidade localizados a beira-mar, alias o centro da cidade possui uma diversidade de entretenimento com muitas lojas, restaurantes, artesanato  e vários festivais de musica ao ar livre com um calendário de eventos especiais. Newport is famous for its natural seaside beauty and for the magnificent mansions and gardens built there by the industrial barons of America's Gilded Age. Newport é considerada famosa por sua beleza natural à beira-mar e pelas magníficas e deslumbrantes mansões com jardins construídos pelos barões da indústria da Idade Dourada dos Estados Unidos.

Newport era o playground dos ricos,  Their fantastically elaborate mansions along Bellevue Avenue – the Breakers, the Elms, Marblehouse, Rosecliff – are open to tours.suas mansões opulentas construídas ao longo de Bellevue Avenue  e  Elms St, Marblehouse, st e  Rosecliff, st - estão abertos para passeios públicos denominado o famoso passeios pelas mansões de Newport/RI, para aqueles cujo coração encontra-se em arquitetura, design e história. Considerado um das mais populares atrações o Cliff Walk, uma caminhada de 3.5 milhas (5.6 km), composta de praias rochosas de um lado e os gramados das mansões de outro lado. 

A caminhada começa na extremidade ocidental da Easton ou Primeira Praia no Memorial Blvd. and runs south with major exits at Narragansett Ave., Webster St., Sheppard Ave., Ruggles Ave., Marine Ave., Ledge Rd., and ends at Bellevue Ave. e corre para o sul com saídas principais em Narragansett Ave., St Webster, Sheppard Ave., Ruggles Ave., Ave Marinha, Ledge Rd., e termina no Bellevue Avenue,  at the east end of Bailey's Beach locally referred to as Rejects Beach . na extremidade leste da Praia de Bailey localmente designada praia rejeitada. Não deixe de usar roupas e sapatos confortáveis, pois a trilha possui trechos sinuosos com tuneis, rochas e com alguns pontos não pavimentados, tornando seu passeio bem emocionante. Definitivamente um passeio completo com vista arquitetônica, flores, pássaros e um oceano encantador.

Como ir: saindo de Boston: para Middletown/RI, aproximadamente 1 hora e 30 minutos, pegue a 93/Sul saída 4, MA24/Sul, saída 8.

·         Coloque os seguintes endereços em seu GPS:

Sachuest Point Beach 474 Sachuest Point Road Middletown, RI 02842. (siga em direção ao segundo estacionamento).

Cliff Walk 117 Memorial Boulevard Newport, RI 02840  (inicio  do percurso) com estacionamentos  disponíveis  na  Easton's Newport Beach (Primeira Praia) e nos parquímetros no Memorial Boulevard. Cliff Terrace and Seaview are no-parking zones.

Centro da cidade de Newport - 23 America's Cup Avenue Newport, RI 02840 (centro de informações turísticas no centro da cidade)

O que ver e fazer: Durante o dia curta a Praia de Sanchust Point Beach,  caminhada no Cliff Walk e passeios pelas mansões ou a pescaria. Durante a noite não deixe de visitar o centro da cidade e curtir os festivais de rua, como também se divertir nos diversos clubes existentes na cidade ou curta simplesmente um românico passeio de barco ao por do sol.

O que comprar: Artesanato local, roupas da cidade, vinhos e arte em geral.